1. (n) parte f de arriba - the top of the table was scratched: (la parte de arriba de) la mesa estaba rayada write your name at the top of the page: escriba su nombre en la parte superior de la página we live at the top of this block of flats: vivimos en el último piso de este bloque she was standing at the top of the stairs: estaba (de pie) en lo alto de la escalera he climbed to the top of the ladder: subió hasta lo más alto de la escalera the book hit him right on the top of the head: el libro le dio en toda la cabeza we cleaned the house from top to bottom: limpiamos la casa de arriba abajo off the top of one's head: she gave me a few suggestions off the top of her head: me iba sugiriendo cosas tal y como le iban viniendo a la cabeza at the top of one's voice: he shouted at the top of his voice: gritó con todas sus fuerzas over the top: her dress was really over the top: se pasó un pelo con el vestido to blow one's top: she's going to blow her top when she sees this mess: va a subirse por las paredes cuando vea este desorden highest part or position
2. (f.) cima of a mountain, hill
3. (f.) cumbre
4. (m.) techo of a car
5. (n) - those at the top of the company see very little of the ordinary workers: los que ocupan puestos directivos en la empresa tienen muy poco contacto con los trabajadores she's reached the top of her profession: ha llegado a lo más alto de su profesión of an organization
6. (m.) tapón covering: of a bottle, tube
7. (f.) tapa : of a jar
8. (m.) capuchón : of a pen
9. (f.) blusa blouse
10. (f.) camiseta - a pyjama top: una chaqueta de pijama : T-shirt
11. (f.) peonza child's toy
1. (adv) encima - the cat climbed up on top of the wardrobe: el gato se subió encima del armario of a place
2. (adv) además - he gets bonuses on top of his annual salary: recibe primas además de su salario anual of something else
3. (adv) - their boss is always on top of them: su jefe está siempre encima de ellos in the second half United got on top: en la segunda parte dominó el United you shouldn't let things get on top of you: no deberías dejar que las preocupaciones te afectaran tanto of a person
1. (adj) alto -ta - I slept in the top bunk: dormí en la litera de arriba they came down the hill at top speed: bajaron la pendiente a toda velocidad she couldn't reach the top notes: no llegaba a las notas más altas higher or highest
2. (adj) mejor - she is Spain's top athlete: es la mejor atleta española the team's top goal scorer: el máximo goleador del equipo he got the top score in the class: sacó la mejor nota de la clase best
3. (adj) - the company's top executives will be there: asistirán los altos cargos de la compañía most important
1. (vt) - the cake was topped with chocolate: el pastel tenía chocolate por encima a slate roof tops the building: el edificio tiene tejado de pizarra to be a top for
2. (vt) pasar de - sales topped five million units last year: las ventas pasaron de los cinco millones de unidades el año pasado to exceed
3. (vt) estar a la cabeza de - they topped the league for three months: estuvieron tres meses a la cabeza de la liga to lead
4. (vt) - the beans should be topped and tailed: hay que quitarles los rabos a las judías vegetables, fruit
1. (vt) llenar - let me top you up: ¿te echo un poco más? a glass
2. (vt) aumentar - you can top up your pension with extra contributions: puedes aumentar tu pensión haciendo contribuciones adicionales a pension, payments, etc.
1. (n´pl) peces m´pl gordos top brass
1. (f.) última mano of paint
1. (m.) original top copy
1. (adj) de alto nivel top-flight
1. (f.) cuarta fourth
2. (f.) quinta : fifth
1. (f.) chistera top hat
1. (adj) - the load was top-heavy so it tipped over: la carga era demasiado pesada en la parte superior y volcó top-heavy
1. (adj) de alto secreto top-secret
1. (n) suelo m (vegetal) topsoil
2. (m.) mantillo topsoil
1. (m.) efecto topspin
1. (n) - are you ready for a top-up?: ¿te echo un poco más? top-up