1. (m.) tiempo - we haven't the time to go: no tenemos tiempo para ir we don't have much time left to finish the work: no tenemos mucho tiempo para terminar el trabajo how much time have we got to complete it?: ¿cuánto tiempo tenemos para terminarlo? it's a long time since she wrote: hace mucho tiempo que no escribe she called a short time after she arrived: llamó al poco tiempo de llegar she spent all her time writing letters: se pasaba (todo) el tiempo escribiendo cartas he's wasting our time: nos está haciendo perder el tiempo she got home in time to see the film: llegó a casa a tiempo de ver la película in time you'll understand why I did it: con el tiempo comprenderás por qué lo hice she lost no time in phoning me: me llamó (por teléfono) en seguida you get there in no time (at all) on the train: en tren se llega enseguida she had to finish the work in her own time: tuvo que terminar el trabajo en su tiempo libre fuera de las horas de trabajo to have no time for someone: I have no time for religious fanatics: los fanáticos religiosos me hacen perder la paciencia to take one's time: take your time, there's no hurry: tómate el tiempo necesario, no hay prisa he takes his time over everything: se lo toma todo con calma in one's own good time: they'll come in their own good time: ya vendrán, cuando les parezca to play for time: he's not hurt, he's just playing for time: no está lesionado, sólo está tratando de ganar tiempo gen
2. (f.) hora - what time is it? ¿ what time do you have?: (US) ¿qué hora es? (at) what time did you see them?: ¿a qué hora los viste? this train never arrives on time: este tren nunca llega a la hora he failed to return within the agreed time: no regresó dentro del plazo convenido he can tell the time now: ya sabe la hora to be time: it's time you got up: ya va siendo hora de que te levantes it's time! time's up!: ¡ya es la hora! by the clock
3. (m.) periodo period
4. (f.) época - it rains a lot at this time of year: llueve mucho en esta época del año he was abroad for some time: estuvo en el extranjero durante algún tiempo she spent a short time in Canada: pasó una temporada en Canadá she should be retired at her time of life: a su edad debería estar jubilada they were watching us all the time: estuvieron vigilándonos todo el tiempo he chews gum all the time: masca chicle constantemente I'll be back in a month's time: volveré dentro de un mes to have a good time: did they have a good time in Newport?: ¿lo pasaron bien en Newport? to have the time of one's life: we had the time of our lives in Corsica: lo pasamos de maravilla en Córcega to give someone a hard time: the teacher gave him a hard time: el profesor le hizo pasar un mal rato
5. (f.) época - it was built in the time of Philip II: fue construido en la época de Felipe II these things were not discussed in our grandparents' time: estas cosas no se discutían en tiempos de nuestros abuelos at one time all the harvesting was done by hand: en otros tiempos toda la cosecha se hacía a mano to be behind the times: your mother's behind the times: tu madre está un poco anticuada desfasada era in history
6. (f.) vez - how many times did you see him?: ¿cuántas veces lo viste? we'll talk about this some other time: hablaremos de esto en otra ocasión she eats biscuits three at a time: se come las galletas de tres en tres he was watching two programmes at the same time: estaba viendo dos programas de televisión al mismo tiempo the conference was held in Blackpool four times running: la conferencia se celebró en Blackpool cuatro veces seguidas they used to chat for hours at a time: solían charlar durante horas enteras sin parar occasion
7. (n) - at times the noise became unbearable: a veces el ruido era insoportable
8. (n) - we meet from time to time: nos vemos de vez en cuando
9. (n) - I've asked him time after time to send it: le he pedido repetidas veces que me lo envíe he makes the same mistake time and (time) again: comete el mismo error una y otra vez (and) about time too!: ¡ya era hora!
10. (m.) momento - hurry up, she could come back at any time: apresúrate, podría volver en cualquier momento and where were you at the time?: y tú ¿dónde estabas en ese momento? now's the time to remind her about her promise: ahora es el momento de recordarle la promesa que hizo come and see us any time you like: ven a vernos cuando quieras by the time we finished it was getting dark: terminamos cuando ya era casi de noche by that time nearly everyone else had arrived: para entonces casi todos los demás habían llegado (by) this time next year I'll be in Australia: el año próximo por estas fechas estaré en Australia moment
11. (n) - this time last month we were in Galway: hace exactamente un mes estábamos en Galway
12. (n) - leave it there for the time being: déjalo ahí por el momento
13. (m.) compás - they marched in time to the music: desfilaron al compás de la música she was keeping time to the music with her fingers: llevaba el ritmo de la música con los dedos rhythm
14. (f.) duración : length of note
15. (n) - her brother's doing time for theft: su hermano está cumpliendo una condena por robo /p(/cGB/fc)/fp prison sentence
1. (n´pl) - he bought three times as much as anyone else, he bought three times more than anyone else: compró tres veces más que cualquier otra persona with quantities, in comparisons
1. (prep) por - seven times four equals twenty-eight: siete por cuatro son es igual a veintiocho times
1. (vt) programar - the lights are timed to switch on at nine o'clock: las luces están programadas para que se enciendan a las nueve the inauguration is timed for four o'clock: la inauguración está prevista para las cuatro to programme
2. (vt) elegir el momento para//de - the Prime Minister timed his announcement well//badly: el Primer Ministro eligió un buen//mal momento para anunciarlo to choose time of
3. (vt) calcular la duración de - who timed the last race?: ¿quién ha cronometrado la última carrera? to measure duration of
1. (n) bomba f de relojería time bomb
1. (n) cápsula f del tiempo time capsule
1. (adj) que requiere mucho tiempo time-consuming
1. (adj) tradicional, consabido -da time-honoured/p, (/cUS/fc)/fp time-honored
1. (m//f.) cronometrador -dora person
1. (m.) intervalo time lag
1. (n) límite m de tiempo - the tribunal imposed a three-month time limit on us: el tribunal nos impuso un plazo límite de tres meses time limit
1. (n) máquina f del tiempo time machine
1. (n) escala f de tiempo time scale
1. (f.) (sistema m de) multipropiedad system
2. (n) apartamento que se posee en sistema de multipropiedad property
1. (f.) (sistema m de) multipropiedad time sharing
1. (m.) horario - do you have a bus timetable?: ¿tienes un horario de autobuses? timetable
1. (n) - they are trapped in a time warp: se han quedado estancados en una época pasada time warp
1. (n) huso m horario time zone