1. (vt) decir - she told the truth//a lie: dijo la verdad//una mentira don't tell Matthew (that) it's for him: no le digas a Matthew que es para él nobody told me (that) the meeting was at nine: nadie me dijo que la reunión era a las nueve she told me how to get to the station: me dijo me indicó cómo llegar a la estación I told her to phone back later: le dije que volviera a llamar más tarde his parents were told yesterday: a sus padres se lo dijeron ayer he never does as he's told: nunca hace lo que le dicen gen

2. (vt) contar - will you tell me a story?: ¿me cuentas un cuento? you must tell me about your trip to China: tienes que contarme cómo te fue en el viaje a China I told you so!: ¿no te lo dije? you're telling me!: "She's very obstinate." "You're telling me!": "Es muy tozuda." "¡A mí me lo vas a decir!" (I) tell you what¨: (I) tell you what, why don't we paint it black?: se me ocurre una idea, ¿por qué no lo pintamos de negro? a story, etc.

3. (vt) avisar - tell me when you're ready: avísame cuando estés listo the red light tells you when you're low on petrol: la luz roja te avisa cuando te estás quedando sin gasolina tell yourself it's going to be all right: intenta convencerte de que todo va a salir bien to inform

4. (vt) - she can't tell one from the other: no es capaz de distinguir el uno del otro you can tell Peter by his walk: a Peter se lo reconoce por su forma de andar I can't tell whether it's butter or margarine: no sabría decir si es margarina o mantequilla I can't tell when she's being serious: no sé cuando habla en serio I could tell from his face that he was disappointed: por su expresión me di cuenta de que estaba desilusionado you never can tell with people like them: uno nunca sabe con gente como ellos there's no telling what will happen: no hay forma de saber qué es lo que pasará all told: there are three hundred on the staff, all told: hay trescientos empleados en total to identify, ascertain

1. (vi) hablar - you can't trust her not to tell: no puedes confiar en que ella no hable one of the other pupils told on him: uno de sus compañeros lo acusó se chivó the legend tells of a blind poet: la leyenda habla de un poeta ciego to disclose

2. (vi) notarse - the stress is beginning to tell (on her): el estrés la está empezando a afectar to have an effect, be noticed

1. (vi) distinguir - I can't tell the twins apart: no distingo a los gemelos (uno del otro) tell apart

1. (vt) regañar, reñir tell off

1. telltale

1. (m//f.) acusón -sona

2. (m//f.) chivato -ta

1. (adj) revelador -dora - there were telltale marks on the carpet: había manchas reveladoras en la alfombra