1. (vt) poner - where did you put the corkscrew?: ¿dónde pusiste el sacacorchos? he puts garlic in everything: le pone ajo a todo he was put into an old people's home: lo metieron en una residencia para ancianos she put her head on my shoulder: apoyó su cabeza en mi hombro he put his hand in mine: me dio la mano to place: gen
2. (vt) colocar, poner - he put the books on the shelves: colocó puso los libros en la estantería : in a certain order, position, etc.
3. (vt) meter, poner - you put the diskette in this slot: se mete se pone el disquete en esta ranura : inside something else
4. (vt) poner - it could put me in an embarrassing situation: me podría poner en una situación violenta seeing him always puts me in a good mood: verlo siempre me pone de buen humor the factory closure will put hundreds out of work: el cierre de la fábrica dejará a cientos de personas en la calle the rain put paid to our picnic: la lluvia nos estropeó el picnic to cause to be
5. (vt) decir - let me put it another way¨: si me permites decirlo de otra manera¨ to put it bluntly, she bores me: francamente, me aburre to express
6. (vt) poner - you forgot to put your name on your exam paper: te olvidaste de poner tu nombre en el examen what shall I put where it says "experience"?: ¿qué pongo donde dice "experiencia"? what did you put in your essay?: ¿qué pusiste en la composición? to write
7. (vt) - he excelled at putting the shot: se destacó en el lanzamiento de peso
1. (vt) hacer correr la voz de que - she put it about that her neighbour was having an affair: hizo correr la voz de que su vecino tenía un lío amoroso put about
1. (vt) comunicar, hacer entender - his articles really put the facts across: en sus artículos expone los hechos de forma muy clara an idea, a concept
1. (vt) apartar, guardar - I put aside money each month for my retirement: todos los meses aparto algo de dinero para mi jubilación to reserve
2. (vt) dejar de lado - putting those considerations aside for the moment¨: dejando esas consideraciones de lado por el momento¨ to disregard
1. (vt) - the number of casualties is put at thirteen: se calcula que el número de bajas asciende a trece put at
1. (vt) guardar - he never puts his clothes away: nunca guarda su ropa to tidy away
2. (vt) ahorrar - I bet he's put away a tidy sum over the years: apuesto a que tiene una buena cantidad ahorrada de todos estos años to save
3. (vt) meter en la cárcel - they put him away for twenty years: lo condenaron a veinte años a la sombra to imprison
1. (vt) - put that book back when you've finished with it: vuelve a poner ese libro en su lugar cuando hayas terminado con él to replace
2. (vt) posponer - we've put back our holiday until September: hemos pospuesto las vacaciones hasta septiembre to delay
3. (vt) atrasar - don't forget to put the clocks back tonight: no se olviden de atrasar los relojes esta noche a clock
1. (vt) ahorrar - we've got a thousand pounds put by for emergencies: tenemos mil libras ahorradas en reserva para una emergencia money
2. (vt) guardar supplies
1. (vt) poner - she put her bag down on the floor: puso el bolso en el suelo once you start reading it, you can't put it down: una vez que empiezas a leerlo no puedes parar to lay down
2. (vt) sacrificar - the dog was ill and had to be put down: el perro estaba enfermo y hubo que sacrificarlo an animal
3. (vt) aplastar, sofocar - the rebellion was put down without mercy: la rebelión fue aplastada sin clemencia to crush
4. (vt) criticar - he's always putting her down: siempre la está criticando to criticize
5. (vt) anotar, apuntar - put that down on your list: anota eso en tu lista to write down
1. (vt) - put me down for four tickets: apúntame para cuatro entradas she's put her name down for yoga classes: se ha apuntado a clases de yoga put down for
1. (vt) atribuir a - I put it down to her inexperience: lo atribuyo a su falta de experiencia put down to
1. (vt) adelantar - we forgot that the clocks had been put forward: nos olvidamos de que se habían adelantado los relojes a clock
2. (vt) proponer - who put her forward as a candidate?: ¿quién la propuso como candidata? he puts forward the most ridiculous suggestions: hace unas sugerencias de lo más ridículas to propose
1. (vt) instalar, poner - we had central heating put in: hicimos instalar poner calefacción central to install
2. (vt) presentar - you'll have to put in a claim for a refund: tendrás que presentar una solicitud para que te devuelvan el dinero to submit
3. (vt) hacer - he sometimes puts in an eleven hour day: a veces hace una jornada de once horas he put in a brief appearance at the party: hizo una breve aparición en la fiesta to perform
1. (vi) hacer escala - the royal yacht put in at Cannes: el yate real hizo escala en Cannes
1. (vt) solicitar - I've put in for a transfer: he solicitado el traslado put in for
1. (vt) - we put into harbour: entramos a puerto to enter
2. (vt) dedicar - she puts all her time and energy into her children: les dedica todo su tiempo y su energía a sus hijos the company agreed to put money into the project: la compañía acordó invertir dinero en el proyecto to invest
1. (vt) apagar - she put the light off and left the room: apagó la luz y salió de la habitación to switch off
2. (vt) posponer - I'll have to put off my hair appointment: tendré que posponer lo de ir a la peluquería you can't put off telling him any longer: no puedes seguir dándole largas al asunto, tienes que decírselo to postpone
3. (vt) disuadir - I put him off coming for dinner: lo disuadí de que viniera a cenar to dissuade
4. (vt) - don't talk about that, you're putting me off my meal: no hables de eso, me estás quitando las ganas de comer her aggressive manner puts people off: su actitud agresiva le cae mal a la gente to discourage
1. (vt) ponerse - put your shoes on: ponte los zapatos she had put her best dress on: se había puesto su mejor vestido put some lipstick on: píntate un poco los labios clothes, jewellery, glasses
2. (vt) encender to switch on: a light
3. (vt) poner - do you mind if I put the radio on?: ¿te importa si pongo la radio? : the radio, the washing machine
4. (vt) poner - he put on a jazz record: puso un disco de jazz to play
5. (vt) dar, poner - they put that film on every Christmas: todas las Navidades dan esa película to show
6. (vt) añadir - the new tax puts ten pence on a bottle of wine: el nuevo impuesto añade diez peniques al precio de una botella de vino to add
7. (vt) poner - shall I put the rice on?: ¿pongo el arroz? she puts the dinner on if he's late home: ella empieza a hacer la cena si él se retrasa to start to cook
8. (vt) presentar - they put on a show every year: presentan un espectáculo todos los años to stage
9. (vt) poner - they put on a special bus service: pusieron un servicio especial de autobuses to provide
10. (vt) - she had put on weight: había engordado, había aumentado de peso I've put on a few pounds: he engordado unos cuantos kilos to gain
11. (vt) apostar a - he puts half his wages on the horses: apuesta la mitad de su sueldo a los caballos to wager on
12. (vt) fingir - her shyness is put on: su timidez es fingida to feign
1. (vt) - it was Helen who put me on to Magitex: fue Helen quien me habló de Magitex quien me recomendó Magitex could you put me on to a good electrician?: ¿podrías darme el nombre de un buen electricista? put on to
1. (vt) poner - she had put out clean towels for us: nos había puesto toallas limpias to lay out
2. (vt) - he smiled and put out his hand: sonrió y me tendió la mano she put her tongue out at him: le sacó la lengua to extend
3. (vt) - the UN is expected to put out a statement: se espera que la ONU emita un comunicado the band has just put out a new record: el grupo ha sacado un nuevo disco to make public
4. (vt) apagar to extinguish: a fire, a cigarette, the light
5. (vt) - we were rather put out when she didn't come to see us: nos sentó bastante mal nos molestó bastante que no viniera a vernos to offend
6. (vt) - please don't put yourself out on my account: por favor, no te molestes por mí to inconvenience
7. (vt) dislocar - you'll put your back out lifting that: te vas a dislocar una vértebra si levantas eso to dislocate
1. (vt) put over
1. (vt) poner, comunicar - could you put me through to accounts please?: ¿podría ponerme con Contabilidad, por favor? to connect
2. (vt) - they put her through a lot: le hicieron pasar muchas tribulaciones he's been put through enough worry: ya le han dado bastantes preocupaciones to subject
1. (vt) - I put it to him that it might be his fault: le dije que quizás fuera culpa suya the question was put to the prime minister: le hicieron la pregunta al primer ministro I'll put your proposal to her and see what she says: le plantearé su propuesta a ver qué dice put to
1. (vt) juntar - put your hands together: junta las manos he weighs more than you and I put together: pesa más que tú y yo juntos to join, combine
2. (vt) - they're putting together a database: están compilando una base de datos we are trying to put together a team: estamos tratando de formar un equipo he was responsible for putting the show together: era el responsable del montaje del espectáculo to organize
1. (vt) montar a tent
2. (vt) construir, levantar a building
3. (vt) abrir an umbrella
4. (vt) levantar - she put her hand up: levantó la mano one's hand
5. (vt) poner - they've put up a "For Sale" sign: han puesto un cartel de "Se Vende" a plaque was put up in memory of the victims: pusieron una placa en memoria de las víctimas a notice
6. (vt) subir - our landlord wants to put up the rent: nuestro casero nos quiere subir el alquiler to increase
7. (vt) - we've put our house up for sale: hemos puesto la casa en venta the unions put up fierce resistance: los sindicatos opusieron mucha resistencia to offer
8. (vt) poner - her parents put up half the money: sus padres pusieron la mitad del dinero to provide
9. (vt) alojar, hospedar - Keith will put us up for a couple of days: Keith nos alojará por un par de días to accommodate
1. (vt) - who put you up to this?: ¿quién te incitó a hacer esto?, ¿quién te dio la idea de que hicieras esto? put up to
1. (vt) soportar, aguantar - she couldn't put up with the heat: no podía soportar el calor how do you put up with him?: ¿cómo lo aguantas? put up with
1. (m.) desprecio put-down