1. (adj) duro -ra, firme - the ground was hard and dry: el suelo estaba seco y duro to the touch
2. (adj) difícil, duro -ra - she's had a hard life: ha tenido una vida muy dura it's hard for her to understand: le cuesta entenderlo I'm finding it hard to adapt: me está costando adaptarme I had a hard time in Malta: lo pasé muy mal en Malta difficult
3. (adj) duro -ra, agotador -dora - it's hard work: es un trabajo duro the journey to Guadalajara was hard going: el viaje a Guadalajara fue pesado se les hizo cuesta arriba requiring physical effort
4. (adj) - she's a hard worker: es muy trabajadora diligent
5. (adj) fuerte - give it a hard kick: ¡dale una patada bien fuerte! energetic
6. (adj) duro -ra, severo -ra - he's a hard man: es un hombre severo she's very hard on her children: es muy severa con sus hijos it was a hard winter: fue un invierno riguroso he's hard to please: es muy exigente harsh, strict
7. (adj) - those are the hard facts: estos son los hechos we need hard evidence: necesitamos pruebas tangibles incontrovertible
1. (adv) con fuerza - he pushed hard and the door opened: empujó con fuerza y la puerta se abrió she struggled hard, but couldn't free herself: forcejeó con insistencia, pero no pudo liberarse she laughed so hard that she cried: se rió tanto que se le saltaron las lágrimas with physical effort
2. (adv) mucho - I thought long and hard: lo pensé detenidamente she has studied hard: ha estudiado mucho he tried hard to convince them: se esforzó para convencerlos you would have to look hard to spot the difference: sería muy difícil encontrar ver la diferencia he's been hard at it all afternoon: ha estado dale que te pego toda la tarde he was hard put to decide: le costó mucho decidirse with mental effort
3. (adv) - it was raining hard: llovía mucho torrencialmente intensely
4. (adv) - he took his daughter's death very hard: la muerte de su hija fue un golpe muy duro para él the coal industry has been hard hit: la industria del carbón ha resultado gravemente afectada he's feeling hard done by: cree que lo han tratado injustamente with pain, distress
1. (adj) fijo -ja rule
2. (adj) irrevocable decision
1. (n) libro m de tapas duras hardback
1. (n) tipo de madera que se vende en chapas. hardboard
1. (adj) duro -ra egg
2. (adj) duro -ra, insensible unsentimental
1. (n) dinero m en metálico hard cash
2. (n) dinero m contante y sonante hard cash
1. (n) copia obtenida mediante una impresora hard copy
1. (adj) incondicional supporter
2. (adj) duro -ra pornography, rock music
1. (n) divisa f fuerte hard currency
1. (n) disco m duro hard disk
1. (n´pl) drogas f´pl duras hard drugs
1. (adj) ganado -da con esfuerzo cash
1. (adj) realista, poco sentimental businessman
1. (adj) cruel, insensible hard-hearted
1. (n) trabajos m´pl forzados hard labour/p, (/cUS/fc)/fp hard labor
1. (f.) extrema izquierda hard left
1. (adj) de línea dura hardline
1. (n) partidario -ria m//f de la línea dura hardliner
1. (adj) duro -ra de oído hard of hearing
1. (adj) que pasa apuros - we're going to be hard-pressed to get there in time: vamos a tenerlo difícil para llegar a la hora hard-pressed
1. (f.) extrema derecha hard right
1. (m.) (GB) arcén hard shoulder
1. (adj) mal de dinero, pelado -da - we were very hard up: estábamos mal de dinero hard up
1. (adj) duradero -ra, resistente clothing, shoes
1. (n) madera f dura hardwood
1. (adj) trabajador -dora hard-working