1. (f.) parada by goalkeeper
2. (n) - he took the catch with one hand: cogió la pelota con una mano they were playing catch: jugaban a tirarse la pelota in baseball, cricket
3. (f.) pesca fish
4. (f.) captura
5. (m.) pestillo on door, window, gate
6. (f.) pega - that sounds too good to be true what's the catch?: suena demasiado bien, ¿no habrá gato encerrado? snag
1. (vt) coger ball
2. (vt) atajar
3. (vt) coger, tomar - I have to catch the bus: tengo que tomar el autobús bus, train, taxi
4. (vt) capturar, coger - the thieves were caught: cogieron a los ladrones to capture
5. (vt) pescar - did you catch anything?: ¿has pescado algo? fish
6. (vt) pillar, sorprender - he caught me in my pyjamas: me pilló en pijama she caught him looking in her handbag: lo pilló fisgando en su bolso he caught us at a very bad moment: nos pilló en muy mal momento unexpectedly
7. (vt) oír - I only caught the end of the conversation: sólo oí el final de la conversación to hear
8. (vt) - did you catch what he said?: ¿entendiste lo que dijo? to understand
9. (vt) - I caught sight of them leaving the cinema: los vi cuando salían del cine to see
10. (vt) coger, pillar - I've caught your cold: me has pegado el resfriado illness
11. (vt) engancharse - she caught her heel in the grating: se le enganchó el tacón en la rejilla to snag
12. (vt) dar - he caught his elbow on the corner of the desk: se dio con el codo en la esquina de la mesa to hit accidentally
13. (vt) reflejar - her earrings caught the light: sus pendientes reflejaban la luz to reflect
1. (vi) incendiarse fire
2. (vi) engancharse - her handbag caught on the door handle: se le enganchó el bolso en la manilla de la puerta to snag
1. (vi) entender - it took her a while to catch on: tardó un rato en entender en darse cuenta to understand
2. (vi) imponerse to become popular
1. (vt) coger en una falta catch out
1. (vt) alcanzar - quick! they're catching us up!: ¡rápido, nos están alcanzando! we were caught up in a demonstration: nos vimos metidos en una manifestación catch up
1. (vi) alcanzar - they'll never catch up: no nos van a alcanzar to reach
2. (vi) ponerse al día - it took him the whole term to catch up with the others: le llevó todo el trimestre ponerse al nivel de los demás with work, etc.
3. (vi) ponerse al día - she wanted to catch up on the gossip: quería ponerse al día de todos los chismes to get up to date
1. (n) frase f de moda catch phrase
1. (n) - it's a catch twenty-two situation: es un círculo vicioso catch twenty-two
1. (f.) muletilla catchword