1. (adv. t.) En el momento de, en el instante en que - Cuando él venga, me iré yo.

2. (adv. interr.) En qué momento. Lleva acento - ¿Cuándo vas a venir?

3. (conj.) Equivale a si, puesto que, ya que - Cuando lo dice, alguna razón tendrá.

4. (conj.) Reforzado con el adv. aun, significa 'aunque' - No hablaría aun cuando le diesen dinero.

5. (conj.) A veces tiene valor de prep. y significa en 'tiempos de' - Cuando César, Roma dominaba el Mediterráneo.

6. (loc. adv.) A lo más - Cuando más, nos costará treinta euros.

7. (loc. adv.) A lo menos - Cuando menos, tardará una hora.

8. (loc. adv.) Algunas veces, de tiempo en tiempo.